1 USD = 4.44 somoni

1 USD = 6.83 RMB

П Р Е С С – Р Е Л И З

Посольства Республики Таджикистан в КНР
    

«Авиценна и китайская традиционная медицина» -
Посол Республики Таджикистан в КНР Рашид Алимов встретился с
Директором Национальной библиотеки Китая доктором Зан Фуруй

2 июня 2009 года

       Национальная библиотека Китая – один из крупнейших центров знаний на планете. По числу пользователей она занимает первое место в мире, а по занимаемой площади и библиотечному фонду  входит в мировую тройку.  О сотрудничестве между государственными библиотеками Таджикистана и Китая  состоялся заинтересованный разговор между Послом Республики Таджикистан Р. Алимовым и Директором Национальной библиотеки Китая доктором Чжань Фужуй.
       «9 сентября 2009 года мы будем отмечать 100-летие со дня образования бибилиотеки. За свой век она прошла большой путь и в настоящее время сочетает в себе добрые старые традиции общения с читателем и самые последние научно-технические достижения в библиотечном деле, позволяющие за короткий срок найти любую интересующую пользователя книгу, журнал или газету», - отметил доктор Чжань Фужуй и подчеркнул, что «китайское правительство проявляет постоянную заботу об укреплении материально-технической базы библиотеки и пополнении ее книжного фонда. На разных этапах свой вклад в развитие государственной бибилиотеки внесли первый премьер  КНР Чжоу Энлай, Дэн Сяопин, Председатель КНР Цзянь Цзэминь».
       Государственная библиотека Китая одновременно является крупнейшим национальным центром по сохранению и консервации древних книг. Здесь в специально оборудованных помещениях и индивидуальных боксах хранятся уникальные рукописи, возраст которых исчисляется столетиями. По просьбе Посла Р. Алимова в присутствии директора Департамента международного сотрудничества библиотеки г-на Янь Сяндун сотрудники спецхранилища открыли один из боксов. В нем бережно хранятся четыре книги «Рецептов мусульманской медицины», переведенных на китайский язык в ХШ веке.  «Всего на китайском языке было издано 36 томов «Рецептов», из которых до наших дней в оригинале сохранилось только четыре, » - отметила сотрудница фонда рукописей. «Как следует из пояснения к изданию, основой для многотомного издания стал «Канон медицины» великого врачевателя Авиценны и других известных на тот период лекарей мусульманского востока», - продолжила она и добавила: «Эти уникальные рукописи пережили столетия во многом благодаря тому, что иероглифы были нанесены специальной краской на особую бумагу ручной работы из провинции Аньхуй, которая известна в мире полиграфии под названием «сюаньчжи».
       Продолжая тему беседы, г-н Янь Сяндун заметил: «Очевидно, что китайская традиционная медицина, популярность которой в мире из год в год растет, опиралась на достижения медицины и врачебной практики эпохи Авицены.  Свидетельство тому - сохранившиеся до наших дней «Рецепты». Так что китайские целители на заре второго тысячелетия хорошо знали о Авиценне и активно применяли его обширные знания о болезнях и методику их лечения».   
       Директор департамента международного сотрудничества также сообщил, что Национальная библиотека Китая установила партнерские отношения с 557 бибилиотеками из 117 государств мира. Одно из направлений сотрудничества – обмен фотокопиями редких книг, имеющихся в Фондах библиотек. «Мы заинтересованы в том, чтобы Национальная библиотека Республики Таджикистан стала нашим полноправным партнером. Взаимодействие и сотрудничество в библиотечном деле укрепит дружбу между нашими народами, откроет многие новые страницы нашей общей истории», - подчеркнул г-н Янь Сяндун. Предложение было с благодарностью принято.

*     *     *