Консульская легализация заключается в установлении и засвидетельствовании:
- при легализации документов иностранного происхождения – их соответствия законодательству государства происхождения, подлинности подписи должностного лица и печати уполномоченного на совершение легализации государственного органа с целью использования документов в другом государстве;
- при легализации документов внутреннего происхождения – их соответствия законодательству Республики Таджикистан, подлинности подписи должностного лица и печати уполномоченного государственного учреждения или органа, выдавшего или заверявшего данный документ.
Порядок легализации документов.
Консульский отдел Посольства Республики Таджикистан в КНР осуществляет легализацию документов государства пребывания и при необходимости документов третьего государства, предназначенных для использования на территории Республики Таджикистан.
Документы, составленные на территории другого государства, принимаются к рассмотрению консульским отделом Посольства Республики Таджикистан в КНР только при условии их легализации уполномоченными органами страны происхождения, если иное не предусмотрено законодательством Республики Таджикистан или положениями международных договоров, отменяющих процедуру легализации, участниками которых является Республика Таджикистан.
Документы, составленные на территории Республики Таджикистан и предназначенные для использования в КНР, должны быть предварительно легализованы в Консульском управлении Министерства иностранных дел Республики Таджикистан.
В подлиннике легализуются следующие документы Республики Таджикистан:
- свидетельства о регистрации актов гражданского состояния, засвидетельствованные в Министерстве юстиции Республики Таджикистан;
- документы об образовании, засвидетельствованные в Министерстве образования Республики Таджикистан;
- документы, составленные нотариусом или при его участии.
В копиях, удостоверенных нотариусом, могут быть легализованы упомянутые документы, а также иные документы, исходящие от государственных учреждений, заверенные соответствующими министерствами и госкомитетами, а также от других юридических лиц, удостоверенные государственными нотариальными конторами.
Легализационная надпись.
Легализация осуществляется посредством составления легализационной надписи установленного образца. Легализационная надпись может составляться чернилами от руки, печататься на машинке или проставляться штампом с последующим заполнением соответствующих граф. Исправления и дополнения в легализационной надписи не допускаются. В исключительных случаях они могут быть сделаны только должностным лицом, совершившим легализацию данного документа.
Не подлежат легализации:
а) документы, которые противоречат законодательству Республики Таджикистан или по своему содержанию могут нанести ущерб интересам Республики Таджикистан;
б) подлинники и копии следующих документов:
- паспорта или заменяющие их документы;
- военные билеты;
- трудовые книжки;
- удостоверения личности;
- водительские удостоверения;
- документы, имеющие прямые отношения к коммерческим или таможенным операциям (счета, документы о перемещении товаров через границу, соглашения о поставке товаров и предоставлении услуг, выполнении различных работ и расчетов по ним, таможенные декларации и т.д.).
Для легализации документа необходимо представить в консульский отдел Посольства Республики Таджикистан в КНР следующие документы:
1) документ, подлежащий легализации (оригинал с приложением перевода соответственно на русский или английский язык);
2) ксерокопия паспорта или заменяющего его документа;
3) сбор за легализацию документа.
За легализацию документов (за каждый документ) сборы взимаются в следующих размерах:
- с юридических лиц Республики Таджикистан - 82 юаня;
- с юридических лиц иностранных государств - 164 юаня;
- с граждан Республики Таджикистан - 41 юань;
- с иностранных граждан - 82 юаня
|
