1 USD = 4.44 somoni

1 USD = 6.83 RMB

СПИСОК ПОДРАЗДЕЛОВ

Государственный визит Президента Республики Таджикистан в Китайскую Народную Республику

Государственный визит Председателя Китайской Народной Республики Ху Цзиньтао в Республику Таджикистан

Совместные документы

Перечень основных документов, подписанных между Республикой Таджикистан и Китайской Народной Республикой
со дня установления дипломатических отношений
(с 4 января 1992 года)

1992 год

1. Совместное коммюнике об установлении дипломатических отношений между Республикой Таджикистан и Китайской Народной Республикой. (04.01.1992)
2. Меморандум к Совместному коммюнике об установлении дипломатических отношений между Республикой Таджикистан и Китайской Народной Республикой. (04.01.1992)

1993 год

1. Совместная Декларация об основных принципах взаимоотношений между Республики Таджикистан и Китайской Народной Республикой. (Пекин, 09.03.1993г.)
2. Соглашение между Правительством Республики Таджикистан и Правительством Китайской Народной Республики о поощрении и взаимной защите капиталовложений.  (Пекин, 09.03.1993 г.)
3. Соглашение между Правительством Республики Таджикистан и Правительством Китайской Народной Республики о научно-техническом сотрудничестве.  (Пекин, 09.03.1993 г.)
4. Протокол между Правительством Республики Таджикистан и Правительством Китайской Народной Республики о воздушном сообщении. (Пекин, 09.03.1993 г.)
5. Соглашение между Правительством Республики Таджикистан и Правительством Китайской Народной Республики о сотрудничестве в области туризма.             (Пекин, 09.03.1993 г.)
6. Соглашение между Правительством Республики Таджикистан и Правительством Китайской Народной Республики о сотрудничестве в области радио и телевидения. (Пекин, 09.03.1993 г.)
7. Соглашение между Правительством Республики Таджикистан и Правительством Китайской Народной Республики о сотрудничестве в области здравоохранения и медицинской науки.                     (Пекин, 09.03.1993 г.)
8. Соглашение между Правительством Республики Таджикистан и Правительством Китайской Народной Республики о безвизовом режиме служебных поездок.   (Пекин, 09.03.1993 г.)
9. Соглашение между Правительством Республики Таджикистан и Правительством Китайской Народной Республики о культурном сотрудничестве.                        (Душанбе, 27.12.1993 г.)

1996 год

1. Совместная Декларация между Республикой Таджикистан и Китайской Народной Республикой.  (Пекин, 16.09.1996 г.)
2. Соглашение между Правительством Республики Таджикистан и Правительством Китайской Народной Республики о торгово-экономических отношениях.          (Пекин, 16.09.1996 г.)
3. Соглашение между Правительством Республики Таджикистан и Правительством Китайской Народной Республики о сотрудничестве в области связи.                    (Пекин, 16.09.1996 г.)
4. Соглашение между Министерством образования Республики Таджикистан и Государственным комитетом Китайской Народной Республики по делам образования в области образования.  (Пекин, 16.09.1996 г.)
5. Соглашение между Правительством Республики Таджикистан и Правительством Китайской Народной Республики о сотрудничестве в области охраны окружающей среды.  (Пекин, 16.09.1996 г.)
6. Договор между Республикой Таджикистан и Китайской Народной Республикой   о правовой помощи по гражданским и уголовным делам.               (Пекин, 16.09.1996 г.)
7. Протокол между Правительством Республики Таджикистан и Правительством Китайской Народной Республики по вопросу безвозмездного предоставления Китаем Таджикистану военной помощи. (Пекин, 17.09.1996 г.)
8. Соглашение об открытии временного торгового прохода Кульма (Карасу). (26.12.1996 г., обмен нотами)

1997 год

1. Протокол об определении точки  стыка строящейся автодороги между Республикой Таджикистан и Китайской Народной Республикой.                                    (перевал Кульма, 16.07.1997 г.)
2. Протокол между Республикой Таджикистан и Китайской Народной Республикой по пограничным вопросам.  (Пекин, 30.10.1997 г.)

1998 год

1. Меморандум о сотрудничестве между министерствами обороны Республики Таджикистан и Китайской Народной Республики. (15.01.1998, Пекин)
2. Рамочное Соглашение между Правительством Республики Таджикистан и Правительством Китайской Народной Республики о предоставлении Правительством КНР Правительству РТ льготного кредита. (Душанбе, 23.06.1998 г.) 
3. Меморандум о взаимопонимании между Министерством связи Республики Таджикистан и китайской корпорацией «Синотек», Телеком, КАТТ и «Датанг». (Душанбе, 24.06.1998 г.)
4. Протокол о сотрудничестве между таможенными комитетами Республики Таджикистан и Китайской Народной Республики. (08.1998, Пекин)

1999 год

1. Соглашение между Правительством Республики Таджикистан и Правительством Китайской Народной Республики о технико-экономическом сотрудничестве.  (Душанбе, 07.06.1999 г.)
2. Совместная Декларация Республики Таджикистан и Китайской Народной Республики о дальнейшем развитии отношений добрососедства, дружбы и сотрудничества.  (Дальян, 13.08.1999 г.)
3. Соглашение между Республикой Таджикистан и Китайской Народной Республикой о таджикско-китайской  государственной границе. (Дальян, 13.08.1999 г.)
4. Соглашение между Правительством Республики Таджикистан и Правительством Китайской Народной Республики о сотрудничестве в борьбе с незаконным оборотом и злоупотреблением наркотическими средствами, психотропными веществами и контроле за прекурсорами.  (Дальян, 13.08.1999 г.)

2000 год

1. Совместная Декларация Республики Таджикистан и Китайской Народной Республики о развитии отношений добрососедства, дружбы и сотрудничества, ориентированных на 21 век.  (Душанбе, 04.07.2000 г.)
2. Соглашение между Правительством Республики Таджикистан и Правительством Китайской Народной Республики о технико-экономическом сотрудничестве.  (Душанбе, 04.07.2000 г.)
3. Соглашение между Республикой Таджикистан, Кыргызской Республикой и Китайской Народной Республикой о точке стыка государственных границ трех государств.  (Душанбе, 05.07.2000 г.)
4. Меморандум о взаимопонимании между Правительством Республики Таджикистан и Правительством Китайской Народной Республики по окончательному разрешению пограничных вопросов между двумя государствами.  (Душанбе, 04.07.2000 г.)
5. Соглашение о сотрудничестве между Генеральной прокуратурой Республики Таджикистан и Верховной народной Прокуратурой Китайской Народной Республики. (Душанбе, 04.07.2000 г.)

2001 год

1. Протокол между Правительством Республики Таджикистан и Правительством Китайской Народной Республики об окончательном разрешении пограничных вопросов между двумя государствами.  (Пекин, 08.01.2001 г.)
2. Соглашение между Правительством Республики Таджикистан и Правительством Китайской Народной Республики об автомобильном сообщении.                     (Дальян, 13.08.1999 г.)

2002 год

1. Соглашение о сотрудничестве между Министерством образования Республики Таджикистан и Министерством образования Китайской Народной Республики. (Душанбе, 01.02.2002 г.)
2. Соглашение между Правительством Республики Таджикистан и Правительством Китайской Народной Республики о сотрудничестве в области энергетики.  (Пекин, 17.05.2002 г.)
3. Совместная декларация Республики Таджикистан и Китайской Народной Республики. (Пекин, 17.05.2002)

2003 год

1. Соглашение между Правительством Республики Таджикистан и Правительством Китайской Народной Республики о пунктах пропуска на таджикско-китайской государственной границе и режиме их работы. (Душанбе, 02.09.2003 г.)
2. Соглашение между Республикой Таджикистан и Китайской Народной Республикой о сотрудничестве в борьбе с терроризмом, сепаратизмом и экстремизмом.  (Душанбе, 02.09.2003 г.)
3. Соглашение между Правительством Республики Таджикистан и Правительством Китайской Народной Республики о технико-экономическом сотрудничестве. (Душанбе, 03.12.2003 г.)

2004 год

1. Соглашение между Правительством Республики Таджикистан и Правительством Китайской Народной Республики о техническом сотрудничестве.               (Душанбе, 20.07.2004 г.)
2. Протокол о намерении сотрудничества между Министерством энергетики Республики Таджикистан и Китайской национальной корпорацией электрического оборудования (CNEEC) в области строительства гидроэнергетических объектов.               (Пекин, 20.07.2004 г.)

2005 год

1. Программа культурного обмена между Министерством культуры Республики Таджикистан и Министерством культуры Китайской Народной Республики на 2005-2009 годы. (Душанбе, 05.2005 г.)
2. Меморандум о взаимопонимании по торгово-экономическому сотрудничеству и приграничным связям между ГБАО Республики Таджикистан и Кашгарским округом Китайской Народной Республики.  (Кашгар, 28.06.2005 г.)
3. Соглашение между Правительством Республики Таджикистан и Правительством Китайской Народной Республики о технико-экономическом сотрудничестве.  (Душанбе, 21.07.2005 г.)
4. Обменное письмо между Правительством Республики Таджикистан и Правительством Китайской Народной Республики об оказании помощи по строительству объекта туннеля Шар-Шар. (Душанбе, 20.07.2005 г.)
5. Нотное Соглашение между Правительством Республики Таджикистан и Правительством Китайской Народной Республики об обучении 100 должностных лиц по экономическому управлению.  (Душанбе, 21.07.2005 г.)
6. Соглашение между таджикской компанией «Точиктелеком» и китайской компанией «Хуавей» о сотрудничестве. (Душанбе, 20.07.2005 г.)

2006 год

1. Соглашение между Правительством Республики Таджикистан и Правительством Китайской Народной Республики о взаимной защите секретной информации. (Пекин, 22.02.2006 г.)
2. Соглашение между Министерством обороны Китайской Народной Республики и Министерством обороны Республики Таджикистан о сотрудничестве в военной области. (Пекин. 04.2006 г.)
3. Соглашение о сотрудничестве между Министерством иностранных дел Республики Таджикистан и Министерством иностранных дел Китайской Народной Республикой. (Шанхай, 14.05.2006 г.)
4. Программа сотрудничества между Министерством иностранных дел Республики Таджикистан и Министерством иностранных дел Китайской Народной Республикой. (Шанхай, 14.05.2006 г.)
5. Кредитное соглашение между Министерством финансов Республики Таджикистан и Экспортно-импортным банком Китайской Народной Республики о строительстве линии высоковольтной электропередачи 220 кВ «Юг-Север».                                     (Шанхай, 14.06.2006 г.)
6. Кредитное соглашение между Министерством финансов Республики Таджикистан и Экспортно-импортным банком Китайской Народной Республики о реабилитации/реконструкции дороги Таджикистан – Узбекистан (Душанбе – Чанак). (Шанхай, 15.06.2006 г.)
7. Кредитное соглашение между Министерством финансов Республики Таджикистан и Экспортно-импортным банком Китайской Народной Республики о строительстве линии высоковольтной электропередачи 500 кВ «Лолазор-Хатлон».                     (Шанхай, 15.06.2006 г.)
8. Совместное коммюнике Правительства Республики Таджикистан и Правительства Китайской Народной Республикой. (Душанбе, 16.09.2006 г.)
9. Соглашение между Агентством по контролю за наркотиками при Президенте Республики Таджикистан и Министерством общественной безопасности Китайской Народной Республики о сотрудничестве в борьбе с незаконным оборотом наркотических средств, психотропных веществ и прекурсоров.   (Душанбе, 15.09.2006 г.)
10. Соглашение между Правительством Республики Таджикистан и Правительством Китайской Народной Республики о технико-экономическом сотрудничестве.  (Душанбе, 15.09.2006 г.)
11. Соглашение о сотрудничестве между Министерством промышленности Республики Таджикистан и предприятием «China Globel New Technology I & E Co., Ltd.» КНР. (Душанбе, 15.09.2006 г.)
12. Соглашение между Министерством здравоохранения Республики Таджикистан и Миинистерством здравоохранения Китайской Народной Республики о сотрудничестве в области здравоохранения и медицины.   (Душанбе, 15.09.2006 г.)
13. Соглашение между Комитетом по телевидению и радио при Правительстве Республики Таджикистан и Государственным предприятием по радио, кино и телевидению Китайской Народной Республики. (Душанбе, 15.09.2006 г.)

2007 год

1. Соглашение между Правительством Республики Таджикистан и Правительством Китайской Народной Республики о гражданской авиации.  (Пекин, 15.01.2007 г.)
2. Соглашение между Правительством Республики Таджикистан и Правительством Китайской Народной Республики о технико-экономическом сотрудничестве.  (Пекин, 15.01.2007 г.)
3. Общее соглашение о валютном свопе между Национальным банком Таджикистана и Государственным банком развития Китая. (Пекин, 15.01.2007 г.)
4. Соглашение об учреждении совместного представительства между Национальным банком Таджикистана и Государственным банком развития Китая. (Пекин, 15.01.2007 г.)
5. Меморандум о сотрудничестве между Министерством энергетики и промышленности Республики Таджикистан и Корпорацией «Сюань Юань» Китайской Народной Республики в области промышленности.   (Пекин, 16.01.2007 г.)
6. Дополнительный Протокол к Соглашению о сотрудничестве между Министерством образования Республики Таджикистан и Министерством образования Китайской Народной Республики от 01.02.2002. (Пекин, 15.01.2007 г.)
7. Обменное письмо между Правительством Республики Таджикистан и Правительством Китайской Народной Республики о предоставлении в качестве гранта одной единицы мобильного рентгеновского инспекционного комплекса для проверки контейнеров. (Пекин, 15.01.2007 г.)
8. Договор о добрососедстве, дружбе и сотрудничестве между Китайской Народной Республикой и Республикой Таджикистан. (Пекин, 15.01.2007 г.)

2008 год

1. Совместная Декларация Республики Таджикистан и Китайской Народной Республики о дальнейшем развитии отношений добрососедства, дружбы и сотрудничества
2. Программа сотрудничества между Республикой Таджикистан и и Китайской Народной Республики на 2008-2013 гг
3. Рамочное соглашение между Правительством Республики Таджикистан и Правительством Китайской Народной Республики о расширении  и углублении торгово-экономического сотрудничества
4. Agreement between the Government of the Republic of Tajikistan and the Government of the People's Republic of China for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with respect to Taxes on Income and Capital
5. Соглашение между Правительством Республики Таджикистан и Правительством Китайской Народной Республики о международном автомобильном сообщении
6. Соглашение между Правительством Республики Таджикистан и Правительством Китайской Народной Республики о технико-экономическом сотрудничестве
7. Соглашение между Таджикским государственным национальным университетом и Главным офисом Института Конфуций о сотрудничестве в создании «Культурно-образовательного центра Конфуций при Таджикским государственным национальным университетом», именуемый как «КОЦК при ТГНУ»
8. Memorandum of understanding between Government of the Republic of Tajikistan and Export – Import bank of China
9. Соглашение о сотрудничестве между и Государственным сберегательным банком Республики Таджикистан «Амонатбонк» Государственным банком развития Китая
10. Меморандум о взаимопонимании между Правительством Республики Таджикистан и Китайской компанией «Горнопромышленная акционерная корпорация Цзыцзинь Лимитед»