Интервью
Рашида Алимова Чрезвычайного и Полномочного Посла Республики Таджикистан в КНР газете Shanghai Morning Post
14 июня 2006 года
Вопрос: Какую роль Таджикистан играет в ШОС со дня ее создания
Ответ: Таджикистан стоял у истоков зарождения организации и по праву является одним из ее отцов-основателей . Как справедливо отметил Президент Эмомали Рахмонов, ШОС открыла для Республики Таджикистан новые, перспективные направления многостороннего сотрудничества, в первую очередь, в области безопасности и экономики, а также в культурной и гуманитарной сферах . Другими словами для Таджикистана, равно как и для всего региона Центральной Азии, с появлением ШОС значительно вырос уровень взаимного доверия и взаимопонимания, уважения к многообразию культур, был дан серьезный импульс многостороннему экономическому сотрудничеству.
В то же время, все мы являемся свидетелями того, что не прекращаются попытки дестабилизировать ситуацию в регионе, навязать чуждые для наших обществ экспортные формулы развития. Остановить деструктивные силы, которые вынашивают новые разрушительные планы на евразийском геополитическом пространстве, можно только коллективными усилиями. Борьба с тремя злами , а также с незаконным оборотом наркотиков еще долгое время сохранит свою актуальность. Таджикистан, как неоднократно заявлял Президент Эмомали Рахмонов, будет продолжать в полной мере выполнять свои обязательства в соответствии с Шанхайской конвенцией по борьбе с терроризмом, сепаратизмом и экстремизмом.
Вопрос: Как развиваются торгово-экономические связи Таджикистана с другими государствами-членами ШОС
Ответ: Экономический потенциал Организации огромен. К примеру, до 60% товарооборота Республики Таджикистан приходится на государства-члены ШОС. Используя существующие природные и людские ресурсы, транспортную инфраструктуру, другие возможности, Республика Таджикистан через механизмы ШОС, предлагает такие проекты, реализация которых позволит наладить выгодные для стран-участниц производственные цепочки.
К таковым, в частности, могут быть отнесены проекты общенациональной автомобильной дороги Кульма-Душанбе-Чанак; строительство линий электропередач Юг-Север и Лолазор-Хатлон ; возведение новых гидроэнергетических объектов. Их включение в более сложные региональные и глобальные торгово-экономические линии будет выгодно всем.
Осенью 2006 года в г. Душанбе пройдет заседание Совета глав правительств государств - членов ШОС. Нет сомнений, что оно придаст дополнительный импульс развитию экономического сотрудничества наших государств, откроет новые возможности для взаимодействия в культурно-гуманитарной сфере.
Вопрос: Как развиваются торгово-экономическое сотрудничество и взаимодействие в сфере культуры между Таджикистаном и Китаем
Ответ: Как образно выражаются наши китайские коллеги, нас связывают высокие горы и быстрые реки . Но не только это. Республика Таджикистан и Китайская Народная Республика – это, прежде всего, близкие соседи, друзья и надежные партнеры. Испокон веков таджикский и китайский народы жили в мире, дружбе и добрососедстве. Взаимовыгодное сотрудничество двух государств, опирающееся на пять принципов мирного сосуществования, неуклонно и поступательно развивается в интересах обеих народов.
В 2007 году мы будем отмечать 15-летие установления дипломатических отношений. За это время наши страны прошли большой путь сотрудничества. Крепли узы дружбы, ширилось взаимопонимание и взаимодействие. Был успешно решен оставшийся от истории непростой пограничный вопрос. Наши народы стали ближе друг к другу, стали лучше и больше знать друг о друге. Регулярным стал обмен журналистами. В апреле текущего года в Пекине успешно прошла выставка Народное творчество Таджикистана , а месяцем раньше на территории Пекинского аграрного университета был посажены 125 саженцев абрикоса – целый сад дружбы – дар Республики Таджикистан.
В настоящее время отношения между Республикой Таджикистан и КНР переживают значительный подъем. Активно и всесторонне развиваются политические контакты на всех уровнях. Быстрыми темпами растет двусторонняя торговля, в 2005 году товарооборот вырос более чем в два раза и достиг $157 млн. Не может не радовать тот факт, что из года в год более весомым становится присутствие Китая в экономике Таджикистана.
Вопрос: По случаю пятилетия со дня создания ШОС скоро в Шанхае соберутся лидеры государств-членов Организации. Что ожидает Таджикистан от предстоящей встречи в Шанхае
Ответ: Без ШОС сегодня трудно представить политическую карту мира. Организация играет важную роль в дело обеспечения мира и стабильности, сотрудничества, взаимопонимания и взаимного доверия не только в регионе. Образно говоря, шанхайский дух проник во все поры международного сотрудничества. А это на пользу всем, кто искренне заинтересован в обеспечении мира и стабильности, устойчивого экономического развития.
Усилия лидеров государств-членов ШОС направлены на то, чтобы жизненные условия в наших странах улучшились, а уровень социальной защищенности людей, их образование и культура повысились. В Таджикистане исходят из того, что предстоящий в Шанхае саммит станет не только этапным событием в жизни организации. Решения саммита, безусловно, будут отвечать надеждам и чаяниям миллионов людей не только в регионе, но и на планете.
Вопрос: Как Таджикистан смотрит на перспективу развития ШОС
Ответ: Обстоятельный ответ на этот вопрос мы получим совсем скоро, когда лидеры государств-членов ШОС соберутся в Шанхае, где не только дадут всестороннюю оценку пятилетней деятельности нашей Организации, но и определят новые векторы ее поступательного развития. Очевидно, что приоритетной задачей на ближайшую перспективу останется решение широкого круга вопросов, связанных с сохранением мира и стабильности в регионе, устойчивого экономического развития.
Гостеприимный город Шанхай дал имя не только организации, которая сразу же заявила о себе как реальный игрок на международной арене. Важно, что шанхайский дух крепнет в самой организации, притягивает к себе внимание своими ясными для всех целями и принципами.
Interview
with Mr. Rashid Alimov, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary
of the Republic of Tajikistan to the People’s Republic of China
to the Shanghai Morning Post
Junе 14, 2006
Question: What role does Tajikistan play in SCO since its creation
Answer: Tajikistan stood at the beginnings of Organization’s origin and by right could be considered as its “founding father”. As rightly noted President Emomali Rahmonov, “SCO has opened for the Republic of Tajikistan new perspective directions of multilateral cooperation, first of all, in the fields of security and economy and in the cultural and humanitarian fields as well”. In other words, for Tajikistan, as well as for all region of the Central Asia, with the advent of SCO the level of mutual trust and mutual understanding, respect to diversity of cultures has noticeably grown, the serious impulse was given to the multilateral economic cooperation.
At the same time, all of us are witnesses of the fact that attempts to destabilize the situation in the region and to impose the export formulas of development to our societies are not ending. To stop the destructive forces, which nurture the new destructive plans in the Eurasian geopolitical area, could be possible only by joint efforts. Fight against “three evils” and illegal circulation of narcotics will keep its actuality for a long time. Tajikistan as stated repeatedly by President Emomali Rahmonov will continue in full measure to discharge its obligations in compliance with the Shanghai Convention on fight against terrorism, separatism and extremism.
Question: How trade and economic relations of Tajikistan with other SCO member states are developing
Answer: The economic potential of the Organization is huge. For example, about 60% of the Republic of Tajikistan’s trade turnover falls to SCO member states. Using present natural and human resources, transport infrastructure and other means, the Republic of Tajikistan through SCO mechanism proposes such a projects, realization of which allows to fix the production chains, which are advantageous to member states.
As an example of these kinds of projects, we can mention reconstruction of the national motor road “Kulma-Dushanbe-Chanak”, construction of power lines “South-North” and “Lalazar-Abi Mazar-Khatlan”, construction of new hydro power stations. Their engaging to more sophisticated regional and global trade and economic lines will be advantageous for all.
In autumn 2006 in Dushanbe, the Heads of Governments of SCO member states will gather to their meeting. It cannot be doubted that the meeting will give new impulse to the development of economic cooperation between our countries and will open new opportunities to interaction in cultural and humanitarian fields.
Question: How trade and economic cooperation and interaction in the field of culture between Tajikistan and China are developing
Answer: As figuratively speak our Chinese colleagues, “we are connected with each other by high mountains and high-speed rivers”. But not only that. The Republic of Tajikistan and the People’s Republic of China are first of all close neighbors, friends and reliable partners. From time immemorial, the Tajik and Chinese peoples lived in peace, friendship and good-neighborliness. Mutually beneficial cooperation between the two states, which rest upon the five principles of peaceful coexistence, is making steady and progressive headway in the interests of both peoples.
In 2007, we will be marking the 15th anniversary of the establishment of diplomatic relations. In that period, our countries have passed a long way of cooperation. Bonds of friendship were getting firm, mutual understanding and interaction were expanded. The complex border issue, which was left from history, was successfully solved. Our peoples became closer to each other, got know more about each other. Exchange between journalists became regular. In April this year the Exhibition “Tajikistan’s folk arts” was successfully held in Beijing, one-month earlier 125 saplings of apricot – the Friendship Garden – gift of the Republic of Tajikistan were planted in the territory of the Peking Agrarian University.
At present relations between the Republic of Tajikistan and the People’s Republic of China, go through considerable development. Political contacts on all levels are developing actively and comprehensively. Bilateral trade grows rapidly; in 2005 commodity circulation grew more than two times and reached 157 million US Dollars. We are glad to see that from year to year the presence of China in Tajikistan’s economy is becoming weightier.
Question: On the occasion of the Fifth anniversary of the establishment of SCO, the leaders of SCO member states will be gathering in Shanghai soon. What does Tajikistan expect from the upcoming meeting in Shanghai
Answer: Without SCO, it is difficult today to imagine the political map of the world. SCO plays important role in securing peace and stability, cooperation, mutual understanding and mutual trust not only in the region. If we speak figuratively, “the Shanghai spirit” has penetrated into all pores of the international cooperation. It is for benefit of all who are sincerely interested in securing peace and stability, sustainable economic growth.
Efforts of SCO member states leaders are directed at the improvement of living conditions in our countries and to increase the level of social protectability of people, their education and culture. In Tajikistan we believe that the upcoming summit in Shanghai will become not only landmark in SCO life. Summit’s decisions, with no doubt, will answer for hopes and expectation of millions of people not only in the region, but also on the Planet.
Question: How does Tajikistan look at the prospects of SCO development
Answer: Detailed answers to this question we will receive very soon, when leaders of SCO member states will gather in Shanghai, where they will make the thorough assessment not only to SCO activities of five years, but determine the new vectors of its advancing development. It is evident that solving wide range of problems, which are concerned with maintaining peace and stability in the region and sustainable economic growth, will remain the priority task for the near future.
The hospitable city of Shanghai named not only our Organization, which right away manifested itself as a real player in the international arena. It is important that “the Shanghai spirit” is getting firm inside the Organization, is attracting attention to itself with its aims and principles, which are clear for all. |
